Da jeg begynte som stipendiat på HiO i 1997 fikk jeg som "pliktarbeid" å undervise i faget Dokumentbeskrivelse og lagring 3. Et tema som jeg ble bedt om å ta opp var FRBR, Functional Requirement of Bibliographic Records - som IFLA var i ferd med å sluttføre en rapport om. Rapporten kom ut i 1998 og ble senere oversatt til norsk.

Formålet med dette arbeidet, slik jeg oppfattet det, var å lage en modell av elementene og funksjonaliteten som inngår i bibliografiske poster. Dersom man benytter FRBR-modellen skulle det blant annet gjøre det lettere å koble sammen dokumenter som hører sammen (representerer samme verk) i databasen og presentere dokumentene som en enhet for sluttbruker. På den måten vil det f.eks. være mulig å søke på Nabokov, så vil man få samlet alle bibliotekets/databasens utgaver av f.eks. Lolita i en post, uavhengig av språk og forlag (og forhåpentlig med relasjon til de to filmversjonene av Lolita, som må betraktes som selvstendige verk).

Det er nærmere ti år siden rapporten kom, men, med ett viktig unntak, har vi sett lite til norske biblioteksystemers implementering av modellen. Bibsys har blant annet utviklet en prototype og viser stor interesse for formatet, men hva med de andre? Bibliofil, MikroMarc, Tideman og Aleph - hva skjer?